Equilíbrio / Balance

Quão insatisfeita essa dor

enrustida em gulosos pedaços de mim

pulsando em tristeza

tentando romper o lastro

descompassar o passo

da frágil felicidade

q'equilibra-se tonta

nesta linha de passagem

(Taciana Valença)

balance

How unhappy this pain
closeted in greedy pieces of me
throbbing in sorrow
trying to break the ballast
descompassar step
the fragile happiness
q'equilibra dizzy

this line passing

(Taciana Valença)

AQUI / HERE

AQUI
Apenas crer no que me é quedo,
Nenhuma voz, algum som ao longe, bem longe...
Talvez apenas ecos...
Vento e frio, meus comparsas 
E olha que eu prefiro o calor,
Mas  aqui fora o frio  compensa,
Acato apenas, não atuo,nem aturo,
Não preciso falar, pensar, discernir,
Muito menos sucumbir ao desespero,
Que nem mais é meu
E por isso mesmo não me invade,
Vez por outra um olhar de saudade,
Um tanto quanto aliviada...
E dos alívios costuro um cobertor,
Adormecendo feliz,
Em uma montanha qualquer,
De qualquer cor.

(Taciana Valença)

HERE

Just believe in me is quiet,

No voice , a sound in the distance , far away ...

Maybe just echoes ...

Wind and cold , my cronies

And look, I prefer the heat,

But here out cold offsets ,

Acato only , do not act , or put up with ,

No need to talk, think , discern ,

Much less succumb to despair ,

That not more is my

And so even non invades me ,

Occasionally a look of longing,

Somewhat relieved ...

And the relief sew a blanket,

Falling asleep happy,

In a mountain any ,

Any color.

( Taciana Valença )

SEGUINDO O VENTO / FOLLOWING THE WIND

sem versos

nem prosas -

apenas seguir,

com o vento,

soprando carinho, 

arrasando caminhos;

num carece palavras

apenas  sopro divino,

bastando ser, 

acariciar o amanhecer,

derrubar sonhos de menino,

assim é o vento

em sua ingenuidade,

um anjo bom

cheio de maldades

(Taciana Valença)

without verses
or prose
just follow ,
with the wind,
blowing affection,
devastating ways
a lack words
only the divine breath ,
simply be
caressing dawn
overthrow boy dreams,
so is the wind
in their naivety ,
a good angel
full of evil

( Taciana Valença )

Rod Stewart - Tonight's The Night [Gonna Be Alright]

SOL NA BARRA / Sun of bar

Submerge,

Qual pesada âncora 

Carregando o peito,

Segue alaranjado,

Na hipnose do instante -

Onde se vai, apenas

No puxar da corrente,

Aconchego de dor,

Vácuo d'um dia imposto

Átimo divino

Da vida, um ponto morto

Taciana Valença

Foto: Sílvio A. Costa

(Praia do Janga - Sol na Barra)

Submerge ,

What heavy anchor

Loading the chest,
Orange follows ,

In hypnosis the moment -
Where will only
In pulling the chain,

Átimo divine
Warmth of pain,
Vacuum d' one day tax

Photo: Sílvio A. Costa
Of life, a dead point


( Taciana Valença)

bar

(Beach of Janga) Sun of