ESPELHO / MIRROR

Talvez engane-me o espelho -

Astigmatizada visão,

De reflexos distorcidos,

Sim, talvez não seja mais que isso,

Olho sobre os ombros,

A falsa perfeita (?) visão,

Perfeição! Claro que não!

Mas aí vem você e não me  vê como sou,

??? Penso no espelho,

Claro que pode estar errado -

Mas eu queria ser mais,

Um pouco mais,

Ao menos pra você,

Que tanto havia me conhecido -

Talvez, algum dia, nem sei mais

E descubro que sou só isso,

E que tudo que vi

Só satisfaz a mim mesma -

Pena, que eu não seja o que vê

Mas vou continuar sendo o que vejo

Pois é o que sou,

Mesmo sob o astigmatismo, a distorção -

Não, não de mim mesma

Posso ser a razão -

Sinto pelo meu próprio desconforto,

Mas não nasci para ser o que você vê

Nem o que você quer -

Então, continuarei sendo eu mesma

Pode ter certeza -

E sua visão deturpada

Esquecerei guardada,

Em caixas que se guardam para sempre

E ficam esquecidas e empoeiradas,

Mas fico triste em saber:

Logo você?

(Taciana Valença)

Perhaps Fool Me the mirror -

Astigmatizada vision,

Of distorted reflections,

Yes, you may not be more than that,

Eye on the shoulders,

The perfect fake (?) Vision,

Perfection! Of course not!

But then you come and do not see me as I am,

??? I think in the mirror,

Of course it may be wrong -

But I wanted to be more,

A little further,

At least for you,

That both had met me -

Maybe, someday, I do not know more

And I find that I am only that,

And everything I saw

Not satisfy myself -

Pena, who I am not what you see

But I will remain what I see

Well whats,

Even in astigmatism, distortion -

No, not for myself

Can I be the reason -

I feel for my own discomfort,

But I was not born to be what you see

Not what you want -

So, I will continue being myself

You can be sure -

And his distorted view

Forget stored,

In boxes that are kept forever

And are forgotten and dusty,

But I'm sad to know:

Soon you?

(Taciana Valença)