POR ELA / FOR HER

É por ela,

Por causa dela,

Por respeito a ela

Que meu sorriso sempre volta,

Que o céu é mais azul,

E as ondas são perfeitas,

Por ela, sempre por ela

Que me acorda na noite,

Num salto do travesseiro,

Soprando em meus ouvidos,

Seus gostos atrevidos,

Sua imaginação sem limites,

Seu choro, seus palpites,

Na madrugada...

Ô figura danada,

Não respeita sono, 

Ousada, sem dúvida,

Mas companhia, absoluta

Quando nada mais satisfaz

E ela sorri fascinada para mim,

Ela que me completa,

Que me faz velha e atleta,

Que dá voltas segurando minhas mãos,

E não me deixa cair no chão,

Dando-me sempre mais uma linha

Para que eu possa dedilhar mais vida

Em dias às vezes tão iguais,

Ela que faz essa diferença,

Que por mim pensa,

E guarda em letras uma felicidade,

É por ela que dedico mais essas linhas

Esse dia, essa tarde,

É por ela, apenas por ela,

A Poesia,

Que me  repleta de felicidade

(Taciana Valença)

For her,

Because of her,

Out of respect for her

My smile always comes back ,
The sky is bluer ,

For her, she always
And the waves are perfect ,

Blowing in my ears ,
That wakes me up at night,
A pillow jump ,

His crying , their guesses ,
His bold tastes,
His limitless imagination ,
At dawn ...

But company, absolute
Ô damned figure,
Does not respect sleep,
Bold undoubtedly

She supplementing me ,
When nothing else satisfies
And she smiles at me fascinated ,

And do not let me fall on the floor,
That makes me old athlete,
What goes around holding my hands ,

She who makes the difference ,
Always giving me one more line
So I can strum more life
In days sometimes as equal,

This day , this afternoon ,
By that I think,
And guard letters happiness ,
It is for her that I dedicate these lines more

( Taciana Valencia )
For her, only for her,
Poetry ,
That me full of happiness