RETRATO D'UM POEMA / PORTRAIT D'A POEM

Que cumpra-se o poema

Sem prazo nem hora

Apenas por agora

Sem padecentes partos

Nem ritos, nem rimas –

Puro, simplesmente

Na imaturidade de apenas ser,

Não salgando com dramas,

Nem adoçando demais

Enjoando na melosidade romântica

Puncionando apenas,

Tirando das entranhas,

Purgando e exaurindo

Parte de sentimentos infindos

No infinito d’um ser que interroga e exclama

Dia após dia,

Alegrias e dramas

(Taciana Valença)

 Portrait d'a poem

Let it be that the poem

No term or time

As for now

No padecentes births

Nor rites, nor rhymes -

Pure, just

Immaturity of just being,

Does not salting with dramas,

Or other sweetening

Getting sick in the romantic melosidade

Puncturing only

Taking bowel,

Purging and exhausting

Part of endless feelings

In the infinite d'a being who interrogates and exclaims

Day after day,

Joys and dramas

(Taciana Valença)